1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:32,958 --> 00:00:35,208 ΣΥΛΛΥΠΗΤΗΡΙΑ DATO' MEOR ABDUL RAHMAN BIN DAENG UDA MOHD HASHIM 4 00:00:35,291 --> 00:00:37,583 ΑΝΩΤΑΤΟΣ ΜΕΓΓΥΠΡΟΣ ΣΙΛΑΤ ΓΚΑΪΟΝΚ ΜΑΛΑΙΣΙΑ 5 00:00:37,666 --> 00:00:39,416 ΑΥΤΗ Η ΤΑΙΝΙΑ ΕΙΝΑΙ ΕΜΠΝΕΥΣΜΕΝΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΛΗΘΙΝΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΚΑΙ ΑΓΩΝΕΣ ΤΩΝ ΥΠΕΡΟΧΩΝ 6 00:00:39,500 --> 00:00:41,208 DATO' MEOR ABDUL RAHMAN. ΟΡΙΣΜΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ 7 00:00:41,291 --> 00:00:43,375 ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΑΔΙΚΑ ΚΑΙ ΔΕΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΥΟΥΝ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΤΟΜΙΚΑ Ή ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ. 8 00:00:43,458 --> 00:00:45,500 ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΟΜΟΙΩΣΗ ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΗ. 9 00:00:52,458 --> 00:00:56,083 ΕΜΠΝΕΥΣΜΕΝΟ ΑΠΟ ΜΙΑ ΑΛΗΘΙΝΗ ΙΣΤΟΡΙΑ 10 00:01:19,416 --> 00:01:21,791 ΤΟ 1945, Η ΙΑΠΩΝΙΑ ΠΑΡΑΔΟΣΕ. 11 00:01:28,916 --> 00:01:33,083 ΤΟ 1952, Ο MEOR ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΣΤΗ ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΒΡΕΤΑΝΙΚΗ ΕΠΑΝΚΑΤΟΧΗ. 12 00:01:41,666 --> 00:01:44,250 ΔΥΣΤΥΧΩΣ, ΜΥΣΤΙΚΕΣ ΕΤΑΙΡΙΕΣ, ΤΖΟΧΟΙ, 13 00:01:44,333 --> 00:01:45,750 ΠΟΡΝΕΙΑ ΚΑΙ ΕΘΙΣΜΟΣ ΣΤΟ ΟΠΙΟ ΗΤΑΝ ΕΥΡΕΙΑ ΔΙΑΔΟΣΗ. 14 00:01:55,125 --> 00:01:58,708 ΤΟ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΠΕΡΑΣΑ ΜΙΑ ΣΚΟΤΙΝΗ ΠΕΡΙΟΔΟ 15 00:02:02,916 --> 00:02:05,291 ΛΟΓΩ ΔΙΑΦΘΟΡΑΣ 16 00:02:24,291 --> 00:02:25,458 Αδελφός Ματ. 17 00:02:26,208 --> 00:02:28,375 Γεια σου! Που είναι τα λεφτά μου;! 18 00:02:28,458 --> 00:02:29,458 Κάνε γρήγορα! 19 00:02:31,916 --> 00:02:33,333 Γεια σου! Πώς τολμάς να μην πληρώσεις! 20 00:02:34,541 --> 00:02:36,166 Μην τολμήσεις να φύγεις! 21 00:02:38,166 --> 00:02:39,666 Πού προσπαθείς να πας; 22 00:02:39,750 --> 00:02:41,583 Γεια σου! 23 00:02:41,666 --> 00:02:44,333 Το παιδί μου είναι άρρωστο. Χρειάζομαι χρήματα. 24 00:02:44,416 --> 00:02:46,125 Σήμερα είσαι άρρωστος. 25 00:02:46,666 --> 00:02:48,083 Αύριο, είναι άρρωστος. 26 00:02:48,166 --> 00:02:49,041 Και μεθαύριο είναι άρρωστος. 27 00:02:50,333 --> 00:02:52,208 Όλοι οι άλλοι έχουν πληρώσει. 28 00:02:53,250 --> 00:02:55,416 Πιστεύεις ότι είσαι ξεχωριστός; 29 00:02:58,166 --> 00:03:00,000 Ah Keong, Sui Gu. 30 00:03:04,708 --> 00:03:05,916 Αρκετά! 31 00:03:09,833 --> 00:03:10,958 Ποιος είσαι; 32 00:03:13,291 --> 00:03:14,708 Αδελφός Ματ. 33 00:03:14,791 --> 00:03:17,583 Ω, νεοφερμένος. 34 00:03:18,708 --> 00:03:19,583 Έχετε πληρώσει ακόμα; 35 00:03:21,208 --> 00:03:22,708 Χρήματα προστασίας! 36 00:03:23,916 --> 00:03:25,583 Μην το παίζεις ανόητο μαζί μου! 37 00:03:25,666 --> 00:03:26,500 Βιαστείτε και πληρώστε! 38 00:03:27,458 --> 00:03:28,416 Μην την ενοχλείς. 39 00:03:28,500 --> 00:03:31,083 Αν την ενοχλήσεις, θα καλέσω την αστυνομία. 40 00:03:44,166 --> 00:03:45,416 Ασθενές πλάσμα! 41 00:05:51,000 --> 00:05:52,958 Σνακ! 42 00:05:53,041 --> 00:05:55,541 Cucur badak, ondeh-ondeh! 43 00:05:55,625 --> 00:05:57,625 Σνακ! 44 00:05:57,708 --> 00:06:00,041 Cucur badak, ondeh-ondeh! 45 00:06:00,541 --> 00:06:02,666 - Πόσο για ένα cucur badak; - Πέντε σεντς. 46 00:06:05,375 --> 00:06:06,208 {\ an8}Σας ευχαριστώ. 47 00:06:06,291 --> 00:06:08,583 {\ an8}Σνακ! 48 00:06:08,666 --> 00:06:11,000 Cucur badak, ondeh-ondeh! 49 00:06:29,458 --> 00:06:30,666 Πώς ήξερες ότι ήμουν εδώ; 50 00:06:30,750 --> 00:06:32,000 Αυτός ο ήχος της αναπνοής σου, Ματ. 51 00:06:32,083 --> 00:06:33,208 Ακούγεται σαν να αναπνέει βουβάλι. 52 00:06:33,291 --> 00:06:34,208 Το ακούω από πέντε μίλια μακριά. 53 00:06:34,291 --> 00:06:36,166 Και ακόμη περισσότερο ακριβώς πίσω από την πόρτα. 54 00:06:38,000 --> 00:06:40,916 Ένα πρόσωπο σαν αυτό, και θέλετε ακόμα να προσπαθήσετε ξανά. 55 00:06:59,250 --> 00:07:00,458 Είσαι πολύ αργός. 56 00:07:01,625 --> 00:07:02,625 Κάντε το ξανά. 57 00:07:14,875 --> 00:07:17,583 Πολύ άπληστοι. Πρόσεχε πρώτα τα λόγια σου. Κάντε το ξανά. 58 00:07:21,041 --> 00:07:22,833 Μεγάλος! Συνεχίζω! 59 00:07:39,333 --> 00:07:40,708 Από πότε υπάρχει μια τρύπα εδώ; 60 00:07:40,791 --> 00:07:42,125 Δώσε προσοχή στο περιβάλλον σου, Ματ. 61 00:07:42,208 --> 00:07:43,875 Μετατρέψτε το σε δύναμη. 62 00:07:43,958 --> 00:07:46,916 Ένας καλός ασκούμενος θα είναι πάντα γνωρίζουν το περιβάλλον τους. 63 00:07:48,000 --> 00:07:49,208 Τι συμβαίνει με αυτή την τρύπα; 64 00:07:50,041 --> 00:07:51,125 Η αδελφή Τσομ το έβαλε εκεί. 65 00:07:51,208 --> 00:07:53,041 Θέλει να φτιάξει έναν λαχανόκηπο. 66 00:07:53,125 --> 00:07:55,416 Φατιμά! Καλημέρα. 67 00:07:55,500 --> 00:07:57,333 Καλημέρα θείε. 68 00:07:58,208 --> 00:07:59,416 Καλό ταξίδι. 69 00:07:59,500 --> 00:08:00,625 Καλώς. 70 00:08:01,291 --> 00:08:03,458 Σνακ! 71 00:08:42,833 --> 00:08:44,625 Πώς και δεν είναι κανείς μέσα; 72 00:08:45,958 --> 00:08:47,250 Σωστά, Δάσκαλε. 73 00:08:48,125 --> 00:08:50,750 Πώς και δεν είναι κανείς μέσα; 74 00:08:53,750 --> 00:08:55,750 Οι τραμπούκοι που έπιασα στη νυχτερινή αγορά, 75 00:08:55,833 --> 00:08:57,250 τι έπαθαν; 76 00:09:00,250 --> 00:09:02,541 Τι τους συνέβη, Δάσκαλε; 77 00:09:02,625 --> 00:09:04,125 ούτε εγώ ξέρω. 78 00:09:04,208 --> 00:09:05,416 Γεια σου! 79 00:09:07,333 --> 00:09:09,375 Είδατε κανέναν μέσα στο λουκέτο; 80 00:09:09,458 --> 00:09:11,291 - Όχι, κύριε. - Όχι; 81 00:09:11,375 --> 00:09:12,875 Μην τα βάζεις μαζί μου. 82 00:09:14,083 --> 00:09:15,625 Βοήθησέ με λίγο. 83 00:09:18,541 --> 00:09:19,583 Δάσκαλος, 84 00:09:20,083 --> 00:09:21,833 Είμαι σίγουρα σίγουρος. 85 00:09:21,916 --> 00:09:23,791 Κανείς δεν ήταν μέσα σε αυτό το λουκέτο 86 00:09:23,875 --> 00:09:25,583 από την έναρξη της πρωινής βάρδιας. 87 00:09:27,541 --> 00:09:28,833 Και... 88 00:09:28,916 --> 00:09:29,875 και... 89 00:09:30,375 --> 00:09:32,708 και είμαι σίγουρα σίγουρος 90 00:09:32,791 --> 00:09:35,541 Κανείς δεν έχει έρθει εδώ, Δάσκαλε. 91 00:09:35,625 --> 00:09:36,916 Κάνε γρήγορα. 92 00:09:37,000 --> 00:09:39,125 Είμαι αθώος, κύριε. 93 00:09:39,208 --> 00:09:40,708 Πίτερ Μάλκολμ; 94 00:09:43,500 --> 00:09:46,958 Γιατί να το είχα γράψει αν επρόκειτο να το πεις μόνο δυνατά; 95 00:11:19,958 --> 00:11:21,208 {\ an8}Ω, και ο Meor... 96 00:11:50,041 --> 00:11:52,166 Μαύρισε! 97 00:11:53,916 --> 00:11:55,000 Είναι νοκ άουτ. 98 00:11:55,083 --> 00:11:58,125 Ο αήττητος νικητής είναι ο Peter Malcolm. 99 00:13:04,291 --> 00:13:05,166 Ερχομαι! 100 00:16:07,583 --> 00:16:08,833 Άσε με να σε βοηθήσω. 101 00:16:35,208 --> 00:16:36,291 Τι είναι αυτό αδερφέ; 102 00:16:37,541 --> 00:16:38,625 Δεν είμαι σίγουρος. 103 00:16:41,875 --> 00:16:43,041 Όταν περάσω τις εξετάσεις μου, 104 00:16:44,625 --> 00:16:45,916 Θέλω να οδηγήσω κι εγώ ένα τέτοιο φορτηγό. 105 00:16:48,666 --> 00:16:49,541 Ο θείος Ματ είναι όμορφος; 106 00:16:52,666 --> 00:16:55,625 Τι γίνεται όμως αν ο Uncle Mat αποτύχει ξανά; 107 00:16:55,708 --> 00:16:58,291 Γεια, παιδί, είχες πολύ ζάχαρη ή τι; 108 00:17:00,666 --> 00:17:01,666 SAKURA CLUB 109 00:17:53,125 --> 00:17:54,708 Γεια σου, Μάλκολμ. 110 00:18:14,416 --> 00:18:16,875 HU WEI TANG 111 00:19:57,750 --> 00:19:58,958 Ευχαριστώ, αφεντικό Khoon. 112 00:20:11,791 --> 00:20:12,708 Εδώ. 113 00:20:23,875 --> 00:20:25,708 Απλά αντέξου. 114 00:20:25,791 --> 00:20:28,458 Η γιαγιά είπε αν το εφαρμόσεις έτσι, 115 00:20:28,958 --> 00:20:30,791 τα σημάδια μελανιάς θα εξαφανιστούν γρήγορα. 116 00:20:35,916 --> 00:20:36,958 Mayang. 117 00:20:37,041 --> 00:20:37,875 Ναί; 118 00:20:39,583 --> 00:20:41,500 Αν περάσω τις εξετάσεις, 119 00:20:43,041 --> 00:20:43,916 Μπορώ να γίνω αστυνομικός. 120 00:20:44,958 --> 00:20:46,083 - Αλήθεια; - Ναι. 121 00:20:47,541 --> 00:20:50,791 Αυτό σημαίνει ότι θα βρω μόνιμη δουλειά. 122 00:20:51,583 --> 00:20:53,541 Αυτό είναι καλό αν είναι έτσι. 123 00:20:57,166 --> 00:20:58,625 Μετά από αυτό... 124 00:21:03,291 --> 00:21:04,916 μπορείς... 125 00:21:07,041 --> 00:21:07,875 Τι είναι αυτό; 126 00:21:09,125 --> 00:21:10,625 Μπορείς να... 127 00:21:14,625 --> 00:21:17,625 Μπορείς να... 128 00:21:19,666 --> 00:21:21,083 Μπορείς να... 129 00:21:21,166 --> 00:21:24,125 - Τι είναι; - Θα μοιραστείς την ευτυχία μου; 130 00:21:26,000 --> 00:21:28,541 Φυσικά, αδερφέ Ματ. 131 00:21:29,625 --> 00:21:32,208 Οι προσευχές μου είναι πάντα μαζί σου, αδερφέ Ματ. 132 00:21:34,750 --> 00:21:36,041 Γιατί είναι τόσο δύσκολο να πούμε; 133 00:21:37,125 --> 00:21:38,166 - Δεσποινίς. - Ναι; 134 00:21:38,750 --> 00:21:40,208 Έχετε ήδη κλείσει το περίπτερο σας; 135 00:21:40,291 --> 00:21:41,416 Οχι ακόμη. 136 00:21:41,500 --> 00:21:42,541 Μπορώ να έχω ένα cendol; 137 00:21:42,625 --> 00:21:43,750 Σίγουρος. Περιμένετε λίγο. 138 00:21:45,083 --> 00:21:46,083 Εδώ! 139 00:21:49,125 --> 00:21:50,500 Τι είδους cendol θέλετε; 140 00:21:50,583 --> 00:21:52,250 Ως συνήθως. Με επιπλέον φιστίκια. 141 00:21:52,333 --> 00:21:53,541 Έξτρα φιστίκια. 142 00:21:58,416 --> 00:21:59,625 Είναι κι αυτό δυνατό; 143 00:21:59,708 --> 00:22:02,625 Ο γιατρός είπε ότι είμαι υπέρβαρος. 144 00:22:02,708 --> 00:22:05,750 Αυτό δεν είναι το υπερβολικό βάρος, είναι ευτυχία. 145 00:22:05,833 --> 00:22:07,375 Ευτυχία. 146 00:22:07,458 --> 00:22:11,208 Ακούστε τον γιατρό και τρώτε λιγότερο λιπαρό φαγητό. 147 00:22:12,875 --> 00:22:14,166 Ποιος είσαι; 148 00:22:21,208 --> 00:22:23,500 - Fauzi. - Fauzi; 149 00:22:23,583 --> 00:22:24,750 Καλημέρα σε όλους. 150 00:22:24,833 --> 00:22:27,250 - Καλημέρα δάσκαλε. - Καλημέρα δάσκαλε. 151 00:22:27,333 --> 00:22:28,416 Fauzi, είσαι εδώ. 152 00:22:29,333 --> 00:22:30,458 Meor. 153 00:22:38,208 --> 00:22:39,583 Δεν χρειάζεται να είστε πολύ τυπικοί. 154 00:22:40,083 --> 00:22:42,208 Φίλοι, αυτός είναι ο Fauzi, ο σύντροφός μου από σήμερα. 155 00:22:43,250 --> 00:22:44,541 - Δάσκαλε. - Τι; 156 00:22:44,625 --> 00:22:46,041 Δάσκαλε, θυμάσαι αυτό το άτομο, Worawut; 157 00:22:46,125 --> 00:22:47,458 Worawut; 158 00:22:47,541 --> 00:22:48,708 Αυτός ο μαχητής του Muay Thai; 159 00:22:53,041 --> 00:22:54,458 Τι συμβαίνει με αυτόν τον Ταϊλανδό; 160 00:22:54,541 --> 00:22:55,958 Ψάχνετε για προβλήματα σε όλο τον κόσμο; 161 00:22:56,041 --> 00:22:57,875 Ποιος είναι αυτός; Wuro τι; 162 00:22:58,458 --> 00:22:59,250 Worawut. 163 00:22:59,333 --> 00:23:00,708 Ακούστε τι θα σας πω. 164 00:23:00,791 --> 00:23:03,166 Μπορείτε να πιστέψετε αυτόν τον αλαζονικό Worawut 165 00:23:03,250 --> 00:23:05,750 ξυλοκοπήθηκες από τον Panglima Sendo Perak μας; 166 00:23:05,833 --> 00:23:07,833 Παγκλίμα Σεντο του Περάκ; 167 00:23:07,916 --> 00:23:08,958 Γεια σου! 168 00:23:09,041 --> 00:23:10,083 Εκεί. 169 00:23:12,083 --> 00:23:14,750 Αυτός ήταν ο καλύτερος αγώνας που έχω δει ποτέ. 170 00:23:15,666 --> 00:23:16,500 Ριζάλ, έλα να μας δείξεις. 171 00:23:19,833 --> 00:23:20,833 Λάθος άνθρωπος. 172 00:23:24,375 --> 00:23:25,458 Αλί. 173 00:23:25,541 --> 00:23:30,583 Πάλη! 174 00:23:30,666 --> 00:23:32,166 Έτσι αντέδρασε. 175 00:23:34,625 --> 00:23:36,625 Ali, είσαι Worawut. 176 00:23:36,708 --> 00:23:37,958 - ΠΟΥ; - Worawut. 177 00:23:38,041 --> 00:23:38,916 Ω, Worawut. 178 00:23:41,583 --> 00:23:43,375 - Σιγά σιγά, Άλι. - Εντάξει. 179 00:23:44,041 --> 00:23:45,208 - Ο δάσκαλος μπλοκαρίστηκε. - Τι έκανε ο Δάσκαλος μετά από αυτό; 180 00:23:45,291 --> 00:23:46,166 -Πιάσε τον. -Τι έγινε μετά; 181 00:23:46,250 --> 00:23:47,583 - Ο δάσκαλος τον έπιασε έτσι. - Τότε; 182 00:23:47,666 --> 00:23:49,708 - Τότε ο Δάσκαλος το έκανε αυτό. - Ωχ! 183 00:23:51,458 --> 00:23:53,041 Ήταν έτσι Δάσκαλε; 184 00:23:53,125 --> 00:23:55,541 Δεν ήταν τόσο δραματικό, όχι σε αυτόν τον βαθμό. 185 00:23:57,500 --> 00:23:58,666 Ευχαριστώ, Αλί. 186 00:23:59,291 --> 00:24:00,291 Δάσκαλος, 187 00:24:01,250 --> 00:24:03,666 αν ήμουν στη θέση σου, 188 00:24:03,750 --> 00:24:07,291 Τον χτυπούσα μέχρι και τους γονείς του δεν τον αναγνώρισε. 189 00:24:08,500 --> 00:24:12,416 Γιατί να μπεις στον κόπο να χτυπήσεις ένας αντίπαλος που είναι ήδη κάτω; 190 00:24:12,500 --> 00:24:14,750 Αυτό μόνο θα τον αποτρέψει από τη λήψη του μαθήματος 191 00:24:14,833 --> 00:24:16,125 που του ετοίμασε ο Θεός. 192 00:24:16,208 --> 00:24:17,500 Δάσκαλος, 193 00:24:17,583 --> 00:24:20,625 είναι αλήθεια ότι όλοι οι μεγάλοι σιλάτ είναι άτρωτοι; 194 00:24:20,708 --> 00:24:22,375 Ανοησίες. Μαλακίες. 195 00:24:24,000 --> 00:24:26,666 Δεν πρέπει να πιστεύουμε τέτοια πράγματα. 196 00:24:29,250 --> 00:24:30,708 Είναι ήδη 1950. 197 00:24:31,958 --> 00:24:33,041 Είμαστε στη σύγχρονη εποχή, 198 00:24:34,166 --> 00:24:36,541 την εποχή της επιστήμης και της βιομηχανίας. 199 00:24:42,833 --> 00:24:43,833 Εάν το παιδί σας είναι άρρωστο, 200 00:24:45,375 --> 00:24:48,083 θα τον πας στο νοσοκομείο ή σε έναν παραδοσιακό θεραπευτή; 201 00:24:50,458 --> 00:24:52,125 Είμαστε όλοι δημόσιοι υπάλληλοι. 202 00:24:53,875 --> 00:24:57,166 Πώς μπορούμε να πιστέψουμε σε mumbo jumbo τέτοια πράγματα; 203 00:24:57,250 --> 00:24:58,583 Γεια σου, αρχάριος, 204 00:24:59,083 --> 00:25:00,541 δεν είναι καλό να μιλάς έτσι. 205 00:25:00,625 --> 00:25:03,416 Είμαι εδώ για να δουλέψω, 206 00:25:03,916 --> 00:25:05,083 να μην κοινωνικοποιηθεί. 207 00:25:05,750 --> 00:25:06,833 Δεν έχεις τρόπους; 208 00:25:07,583 --> 00:25:08,666 Συμπεριφορά; 209 00:25:08,750 --> 00:25:10,708 Οι τρόποι δεν θα κάνουν τη δουλειά μας. 210 00:25:15,416 --> 00:25:16,583 Αυτό. 211 00:25:16,666 --> 00:25:18,666 Αυτό κάνει τη δουλειά μας. 212 00:25:20,916 --> 00:25:23,541 Όλη αυτή η φασαρία νωρίτερα 213 00:25:23,625 --> 00:25:25,666 δεν έχει καμία πιθανότητα απέναντι σε αυτό. 214 00:25:29,833 --> 00:25:32,833 Ποτέ μην το δείχνεις στους δικούς σου ανθρώπους. 215 00:25:36,083 --> 00:25:37,583 Δεν υπάρχει ούτε μια σφαίρα εκεί μέσα. 216 00:25:37,666 --> 00:25:39,250 Φυσικά και δεν υπάρχει. Αν υπήρχε, 217 00:25:39,333 --> 00:25:40,208 το κεφάλι μου θα είχε σκάσει. 218 00:25:40,291 --> 00:25:41,500 Γεια, παιδί. 219 00:25:41,583 --> 00:25:43,375 Έχετε ακόμα πολλά να μάθετε. 220 00:25:43,458 --> 00:25:45,041 Άκουσέ με. 221 00:25:45,750 --> 00:25:47,708 Ακόμη και ένα πιστόλι δεν είναι το πιο γρήγορο όπλο. 222 00:25:47,791 --> 00:25:50,041 Μάθετε από ποιον; Από εσάς; 223 00:25:50,125 --> 00:25:52,250 Τουλάχιστον μπορώ ακόμα να δω 224 00:25:52,333 --> 00:25:53,791 τα δικά μου πόδια όταν σκύβω. 225 00:25:54,291 --> 00:25:55,583 Αυτό που είπε ο Pak Man είναι αλήθεια. 226 00:25:55,666 --> 00:25:57,875 Ένα πιστόλι δεν είναι πάντα πιο γρήγορο. 227 00:25:57,958 --> 00:25:58,791 Μαλακίες. 228 00:25:58,875 --> 00:26:01,833 Ήσουν τυχερός νωρίτερα γιατί δεν ήμουν έτοιμος. 229 00:26:03,833 --> 00:26:04,750 Τι γίνεται με αυτό; 230 00:26:06,166 --> 00:26:08,416 Αν μπορείς να αποδείξεις ότι έχει δίκιο, 231 00:26:08,500 --> 00:26:10,000 Θα του ζητήσω συγγνώμη. 232 00:26:11,416 --> 00:26:12,916 - Δάσκαλε, δεν χρειάζεται. - Είναι εντάξει, Pak Man. 233 00:26:55,041 --> 00:26:57,000 Ευχαριστώ για την προθυμία να προπονηθείς μαζί μου. 234 00:27:06,083 --> 00:27:07,541 Δάσκαλος! 235 00:27:09,458 --> 00:27:10,625 Τέτοια δύναμη, Δάσκαλε! 236 00:27:13,166 --> 00:27:14,125 «Μαλακίες». 237 00:27:50,250 --> 00:27:52,708 Κράτα το. δεν καπνίζω. 238 00:28:01,875 --> 00:28:03,083 Μην αργήσετε πολύ. 239 00:28:04,500 --> 00:28:06,583 Έχουμε πολλή δουλειά ακόμα αυτό πρέπει να γίνει. 240 00:28:32,416 --> 00:28:33,958 Θέλω να βρω όλες τις περιπτώσεις που 241 00:28:34,041 --> 00:28:36,416 Ο Peter Malcolm έκλεισε πριν από τρία χρόνια. 242 00:28:37,833 --> 00:28:38,833 Τι; 243 00:28:42,416 --> 00:28:44,041 Πολλά από αυτά τα αρχεία δεν έχουν ετικέτες. 244 00:28:45,500 --> 00:28:47,416 Σε αυτή την περίπτωση, καλύτερα να ξεκινήσουμε αμέσως. 245 00:30:27,125 --> 00:30:29,666 Σήμερα, υπάρχει πρόοδος στην υπόθεση. 246 00:30:30,166 --> 00:30:32,291 Αν συνεχίσω, 247 00:30:33,208 --> 00:30:35,333 Σίγουρα θα βρω την αλήθεια. 248 00:30:37,583 --> 00:30:39,875 Δεν ξέρω μέχρι πού φτάνει αυτό το πράγμα 249 00:30:41,375 --> 00:30:43,333 ή πόσα άτομα εμπλέκονται. 250 00:30:46,333 --> 00:30:48,458 Να συνεχίσω; 251 00:30:51,000 --> 00:30:52,750 Ανησυχείς ότι μπορεί να επηρεαστούν άλλοι; 252 00:31:11,666 --> 00:31:13,125 Αυτό είναι; 253 00:31:14,083 --> 00:31:16,083 Νόμιζα ότι ήταν κάτι πολύ σοβαρό μόλις τώρα. 254 00:31:16,791 --> 00:31:18,166 Αυτό είναι σοβαρό, Τσομ. 255 00:31:19,041 --> 00:31:21,625 Αγαπητέ, θυμάσαι 256 00:31:22,708 --> 00:31:24,541 αυτό που μου είπες 257 00:31:25,125 --> 00:31:27,166 πριν αναλάβετε αυτή τη δουλειά στην αστυνομία; 258 00:31:28,500 --> 00:31:29,875 Είπες 259 00:31:30,916 --> 00:31:32,625 ήθελες να κάνεις το σωστό. 260 00:31:33,666 --> 00:31:35,083 Για τον Θεό, 261 00:31:36,166 --> 00:31:37,500 για τον εαυτό σου, 262 00:31:38,375 --> 00:31:39,833 για την οικογένειά σου, 263 00:31:41,375 --> 00:31:42,666 και για τον λαό. 264 00:31:45,791 --> 00:31:46,958 Αυτή τη στιγμή λοιπόν, 265 00:31:48,583 --> 00:31:50,958 εξακολουθείς να κάνεις το σωστό; 266 00:31:55,083 --> 00:31:56,000 Εκεί. 267 00:31:57,125 --> 00:31:59,000 Αυτή είναι η απάντηση. 268 00:32:03,166 --> 00:32:04,375 Μην αμφιβάλλετε. 269 00:32:06,500 --> 00:32:07,625 Μη φοβάσαι. 270 00:32:08,375 --> 00:32:09,750 Λέει ο Θεός, 271 00:32:11,083 --> 00:32:12,708 «Μη φοβάσαι, 272 00:32:13,708 --> 00:32:16,083 γιατί είμαι μαζί σου». 273 00:32:19,250 --> 00:32:22,750 «Ακούω και βλέπω τα πάντα». 274 00:32:31,291 --> 00:32:32,500 Χαλάκι. 275 00:32:33,666 --> 00:32:34,916 Μπορώ να ζητήσω τη βοήθειά σας; 276 00:32:39,416 --> 00:32:41,250 Αυτή τη στιγμή ερευνώ μια υπόθεση, 277 00:32:42,875 --> 00:32:44,416 και θα είμαι αρκετά απασχολημένος. 278 00:32:45,416 --> 00:32:48,458 Μπορεί να ξοδεύω πολλή ώρα στο σταθμό, 279 00:32:49,416 --> 00:32:50,750 οπότε θέλω να ζητήσω τη βοήθειά σας 280 00:32:50,833 --> 00:32:53,291 να προσέχει την αδελφή Τσομ και τα παιδιά στο σπίτι. 281 00:32:56,250 --> 00:32:57,500 Φυσικά. 282 00:32:57,583 --> 00:32:59,541 Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα. 283 00:33:00,250 --> 00:33:01,750 Απλά αφήστε τα όλα σε μένα. 284 00:33:08,541 --> 00:33:09,708 Ευχαριστώ, Mat. 285 00:33:21,875 --> 00:33:24,458 Γνωρίζουμε ότι ο Μάλκολμ δεχόταν δωροδοκίες, 286 00:33:24,541 --> 00:33:26,291 αλλά δεν είναι σαφές από ποιον. 287 00:33:26,875 --> 00:33:31,583 Θα διερευνήσουμε όλες τις υποθέσεις του από τα τελευταία τρία χρόνια. 288 00:33:31,666 --> 00:33:35,416 Θα ελέγξουμε και θα παραπέμψουμε με αυτούς που συνελήφθησαν. 289 00:33:44,000 --> 00:33:45,250 ΤΑΥΤΟΠΟΙΗΘΗΚΕ 290 00:33:45,333 --> 00:33:48,875 Η συμμορία Sungai είχε συνολικά 128 συλλήψεις. 291 00:33:48,958 --> 00:33:51,500 Το Tiger Clan είχε συνολικά 24 συλλήψεις. 292 00:33:53,416 --> 00:33:54,583 Είκοσι τέσσερα; 293 00:33:54,666 --> 00:33:56,791 Σε διάστημα τριών ετών, 294 00:33:56,875 --> 00:33:59,791 σε σύνολο 384 συλλήψεων, 295 00:34:01,166 --> 00:34:02,666 είχαν μόνο 24; 296 00:34:13,708 --> 00:34:16,041 Αν ο Malcolm συνεργάζεται με τον Lee Khoon, 297 00:34:16,125 --> 00:34:19,500 πρέπει να προστατεύσει αυτά τα μέρη από επιδρομές. 298 00:34:20,041 --> 00:34:22,416 Στη συνέχεια, πρέπει απλώς να ταυτιστούμε 299 00:34:22,500 --> 00:34:24,666 ποια μέρη ανήκουν στη Φυλή των Τίγρης 300 00:34:24,750 --> 00:34:27,250 ακολουθώντας τους ανθρώπους από το Lee Khoon 301 00:34:27,333 --> 00:34:29,416 που συλλέγουν χρήματα προστασίας. 302 00:34:34,250 --> 00:34:36,500 ΕΥΗΜΕΡΙΑ 303 00:34:41,500 --> 00:34:43,916 Γεια σου! Ακόμα δεν έχεις πληρώσει; Προσέχω. Θα σε χτυπήσω! 304 00:34:48,041 --> 00:34:49,791 Αφού τους αναγνωρίσουμε, 305 00:34:49,875 --> 00:34:51,833 θα κάνουμε επιδρομή σε αυτά τα μέρη. 306 00:34:51,916 --> 00:34:53,583 Ο Μάλκολμ πρέπει να έχει κάτι. 307 00:34:54,541 --> 00:34:56,125 Θα αξιοποιήσουμε την ευκαιρία να συγκεντρώσει στοιχεία 308 00:34:56,208 --> 00:34:58,250 αυτός ο Μάλκολμ και ο Λι Κουν συνεργάζονται. 309 00:36:15,958 --> 00:36:18,041 Ακόμα δεν έχει φύγει με την τσάντα. 310 00:36:19,625 --> 00:36:20,500 Αυτό είναι περίεργο. 311 00:36:23,125 --> 00:36:24,208 Τι πρέπει να κάνουμε λοιπόν; 312 00:36:25,041 --> 00:36:27,166 Χρειάζεται να συμπεριλάβουμε και αυτό το μέρος στη λίστα; 313 00:36:31,250 --> 00:36:32,583 Τι είναι αυτό το μέρος; 314 00:36:35,041 --> 00:36:36,375 Θέλω να πάω να ρίξω μια ματιά. 315 00:36:38,875 --> 00:36:39,791 θα σε ακολουθήσω. 316 00:36:42,375 --> 00:36:43,541 Όχι. 317 00:36:44,333 --> 00:36:45,166 Γιατί; 318 00:36:46,208 --> 00:36:47,125 Δεν είναι κατάλληλο. 319 00:36:49,541 --> 00:36:51,250 Θα μπω για μια στιγμή. Περιμένετε εδώ. 320 00:38:04,000 --> 00:38:04,875 Κύριε. 321 00:38:06,041 --> 00:38:07,000 Τι κάνεις εδώ; 322 00:38:16,625 --> 00:38:17,625 Τι συνέβη; 323 00:38:19,000 --> 00:38:20,208 Γεια, γιατί βγάζεις τα ρούχα σου; 324 00:38:21,208 --> 00:38:22,041 Ω, υπέροχα. 325 00:38:23,625 --> 00:38:25,083 Πες το. Πες μου, τι συμβαίνει; 326 00:39:08,916 --> 00:39:09,833 Γεια σου! 327 00:39:13,458 --> 00:39:14,958 Ξέρεις ποιος είμαι; 328 00:39:16,708 --> 00:39:17,625 Τι θα μου κάνεις; 329 00:39:19,125 --> 00:39:20,541 Καλύτερα να θυμάστε όλοι 330 00:39:21,208 --> 00:39:23,500 θα βρεθείτε σε μεγάλο πρόβλημα 331 00:39:24,083 --> 00:39:25,833 αν μου συμβεί κάτι. 332 00:39:27,875 --> 00:39:29,750 - Καταλαβαίνετε; - Ποιος είσαι; 333 00:39:30,541 --> 00:39:31,541 Είσαι ένας νεκρός. 334 00:39:32,875 --> 00:39:34,333 Αλλά μην φοβάστε. 335 00:39:34,416 --> 00:39:36,000 Αυτό είναι το μέρος του αφεντικού μου. 336 00:39:36,708 --> 00:39:40,041 Κανείς δεν θα ξέρει ότι πέθανες εδώ! 337 00:39:42,375 --> 00:39:43,500 Γεια σου! 338 00:39:49,458 --> 00:39:51,833 Όποιος τον σκοτώσει πρώτος 339 00:39:52,541 --> 00:39:55,708 θα πάρει τριπλάσια χρήματα από μένα! 340 00:39:55,791 --> 00:39:57,083 Σκοτώστε τον! 341 00:40:07,875 --> 00:40:08,833 Fauzi, 342 00:40:09,583 --> 00:40:10,791 φύγε από εδώ τώρα. 343 00:40:19,375 --> 00:40:21,833 Ναι! 344 00:41:37,625 --> 00:41:39,083 Θέλω να πω ευχαριστώ 345 00:41:40,625 --> 00:41:42,333 που με έσωσε σε εκείνο το μέρος. 346 00:41:44,833 --> 00:41:47,041 Θα έκανες το ίδιο για μένα. 347 00:41:48,916 --> 00:41:49,916 Όχι. 348 00:41:50,916 --> 00:41:53,125 Δεν νομίζω ότι θα το έκανα το ίδιο γιατί... 349 00:41:54,833 --> 00:41:57,291 -Δεν έχω το δικό σου… - "Μούμπο Τζάμπο;" 350 00:42:03,541 --> 00:42:04,833 Δεξιότητες. 351 00:42:06,750 --> 00:42:08,625 Και πρέπει να ζητήσω συγγνώμη 352 00:42:09,541 --> 00:42:11,458 για αυτό που είπα προηγουμένως για το silat. 353 00:42:13,166 --> 00:42:14,166 Fauzi. 354 00:42:14,666 --> 00:42:17,750 Δεν επηρεάζομαι 355 00:42:18,958 --> 00:42:20,500 με αυτό που είπες. 356 00:42:22,083 --> 00:42:23,666 Κάποιοι φίλοι μας όμως 357 00:42:25,083 --> 00:42:26,500 πληγώθηκαν από αυτό. 358 00:42:32,416 --> 00:42:33,500 Κατανοητό. 359 00:42:34,916 --> 00:42:37,000 Θα ζητήσω συγγνώμη από τον Πακ Μαν και τον Ριζάλ. 360 00:42:40,541 --> 00:42:42,750 Στην πραγματικότητα, υπάρχει ένα κάτι περισσότερο που θέλω να πω. 361 00:42:48,708 --> 00:42:50,791 Είναι εντάξει αν σε αποκαλώ και "δάσκαλο"; 362 00:42:51,500 --> 00:42:52,916 Και να μάθεις σιλάτ από σένα; 363 00:43:00,666 --> 00:43:02,625 Είσαι πτυχιούχος με υποτροφία, σωστά; 364 00:43:03,416 --> 00:43:04,250 Ναί. 365 00:43:11,166 --> 00:43:12,958 Υπάρχει ψάρι, ανανάς. 366 00:43:13,041 --> 00:43:14,291 - Αδερφέ. - Ναι; 367 00:43:14,375 --> 00:43:16,666 - Πού είναι το κεντολάδικο; -Εκεί. 368 00:43:16,750 --> 00:43:18,250 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 369 00:43:25,875 --> 00:43:27,041 - Μαγιάνγκ. - Ναι; 370 00:43:29,375 --> 00:43:30,666 Το όνομά μου είναι Fauzi. 371 00:43:30,750 --> 00:43:32,083 Ο αδερφός Meor με έστειλε. 372 00:43:32,166 --> 00:43:33,166 Πού είναι ο Ματ; 373 00:43:33,791 --> 00:43:35,250 Είσαι φίλος του Brother Mat; 374 00:43:35,333 --> 00:43:37,000 Ο αδελφός Ματ θα είναι εδώ σε λίγο. 375 00:43:37,083 --> 00:43:38,125 Παρακαλώ καθίστε πρώτα. 376 00:43:38,208 --> 00:43:40,208 - Θέλεις τσέντολ; - Είναι εντάξει. 377 00:43:40,291 --> 00:43:42,666 - Δεν χρειάζεται να σε προβληματίσω. -Μην ανησυχείς. 378 00:43:42,750 --> 00:43:44,166 - Ο φίλος του αδελφού Ματ είναι και φίλος μου. - Αχ. 379 00:43:45,750 --> 00:43:46,916 Καμία ανησυχία. Παρακαλώ καθίστε πρώτα. 380 00:44:04,291 --> 00:44:05,500 Ο αδερφός Fauzi. 381 00:44:10,416 --> 00:44:11,958 - Λυπάμαι. - Είναι εντάξει. 382 00:44:12,041 --> 00:44:13,250 δεν είχα σκοπό. 383 00:44:13,333 --> 00:44:14,583 - Γεια! - Αδελφέ Ματ! 384 00:44:18,125 --> 00:44:19,125 Ψεύτικο Μαλαισιανό! 385 00:44:20,375 --> 00:44:21,625 Αδελφέ Ματ! 386 00:44:23,333 --> 00:44:24,708 Αδελφέ Fauzi! 387 00:44:24,791 --> 00:44:26,333 - Σε παρακαλώ, μην τσακώνεσαι! - Τι σου συμβαίνει; 388 00:44:35,250 --> 00:44:36,416 Τι σου συμβαίνει; 389 00:44:47,833 --> 00:44:50,000 Δεν σας το είπα ήδη να μην τσακωθείς, αδερφέ Ματ; 390 00:44:54,416 --> 00:44:55,791 Σε εξυπηρετεί σωστά! 391 00:44:56,458 --> 00:44:57,625 Εδώ. 392 00:44:57,708 --> 00:44:58,833 Είκοσι σεντς. 393 00:45:01,208 --> 00:45:02,333 Γιατί είναι τόσο ακριβό; 394 00:45:02,416 --> 00:45:04,583 Αυτό το λαχανικό εισήχθη από τα Κάμερον Χάιλαντς. 395 00:45:20,875 --> 00:45:21,875 Το έλεγες αυτό 396 00:45:22,375 --> 00:45:23,291 Ο αδελφός Meor σας ζήτησε να έρθετε; 397 00:45:24,791 --> 00:45:25,875 Ναί. 398 00:45:26,500 --> 00:45:28,083 Είμαι εδώ για να σας βοηθήσω να περάσετε την εξέταση. 399 00:45:28,166 --> 00:45:29,166 Ετσι; 400 00:45:30,250 --> 00:45:31,416 Γιατί κρατούσες το χέρι της Mayang; 401 00:45:33,000 --> 00:45:34,958 Πότε της κράτησα το χέρι; 402 00:45:35,041 --> 00:45:38,125 Το cendol έπεσε. κρατούσα το μπολ, όχι το χέρι της. 403 00:45:42,958 --> 00:45:44,000 Ψεύτικο Μαλαισιανό, 404 00:45:44,083 --> 00:45:45,166 λυπάμαι. 405 00:45:45,250 --> 00:45:46,875 Πρέπει πραγματικά να περάσω αυτή την εξέταση. 406 00:45:46,958 --> 00:45:48,250 Παρακαλώ βοηθήστε με. 407 00:45:49,625 --> 00:45:52,000 Ω, τι έχει Ο δάσκαλος Meor με έπιασε; 408 00:45:55,500 --> 00:45:56,708 Συνεχίζω. 409 00:46:03,458 --> 00:46:05,166 - Αχ, Τσάι! - Ναι, Δάσκαλε. 410 00:46:05,666 --> 00:46:06,875 Κρατήστε τις στάσεις σας πιο χαμηλές. 411 00:46:06,958 --> 00:46:08,125 Εντάξει, Δάσκαλε. 412 00:46:10,250 --> 00:46:11,125 Συνεχίζω. 413 00:46:16,291 --> 00:46:18,000 Τόσο κουρασμένος. 414 00:46:33,375 --> 00:46:35,166 Ώρα για μάθηση! 415 00:46:36,458 --> 00:46:37,791 Ουφ, 416 00:46:37,875 --> 00:46:41,208 άσε με να ξεκουραστώ μια μέρα. Μόνο μια μέρα. Μπορούμε να συνεχίσουμε αύριο. 417 00:46:41,291 --> 00:46:43,833 Αύριο; Άρα δεν θέλετε να περάσετε, σωστά; 418 00:46:48,500 --> 00:46:50,625 Ερχομαι. Τι περιμένεις; 419 00:46:50,708 --> 00:46:51,625 Θέλεις να περάσω ή όχι; 420 00:46:53,166 --> 00:46:56,291 - Εσύ! - Πρόσεχε το κεφάλι μου. Θα μου χαλάσεις το μυαλό. 421 00:46:56,375 --> 00:46:57,666 Από πότε έχεις εγκέφαλο; 422 00:47:18,750 --> 00:47:19,875 Θέλετε να διδάξετε ή όχι; 423 00:47:37,750 --> 00:47:38,583 Θα επιστρέψω αμέσως. 424 00:48:57,958 --> 00:49:00,291 Ευχαριστώ, αδελφέ Ματ, που με πήγε σπίτι. 425 00:49:00,958 --> 00:49:02,500 Είστε ευπρόσδεκτοι. 426 00:49:02,583 --> 00:49:04,791 Δεν θα σε αφήσω να πας σπίτι μόνη σου. 427 00:49:12,708 --> 00:49:15,791 Αδελφέ Ματ, αν περάσεις τις εξετάσεις σου αργότερα, 428 00:49:15,875 --> 00:49:17,333 Θέλω να σου αγοράσω ένα δώρο. 429 00:49:18,291 --> 00:49:19,375 Δεν χρειάζεται. 430 00:49:19,458 --> 00:49:20,625 Κράτα αυτά τα χρήματα. 431 00:49:20,708 --> 00:49:22,416 Αφήστε το. Είναι τα λεφτά μου. 432 00:49:47,083 --> 00:49:48,458 Αδελφός! 433 00:49:55,625 --> 00:49:57,666 Αδελφός! τα κατάφερα για να απαντήσω σε όλες τις ερωτήσεις! 434 00:49:57,750 --> 00:49:59,375 Το μυαλό μου δεν έμεινε άδειο αυτή τη φορά. 435 00:49:59,458 --> 00:50:00,833 Fauzi! 436 00:50:00,916 --> 00:50:02,625 Σας ευχαριστώ! 437 00:50:06,791 --> 00:50:07,750 Ακούω. 438 00:50:07,833 --> 00:50:10,583 Η σκληρή δουλειά σας απέδωσε. Δόξα τω Θεώ. 439 00:50:10,666 --> 00:50:13,416 Ας ελπίσουμε ότι σύντομα, μπορούμε να γίνουμε συνάδελφοι! 440 00:50:17,291 --> 00:50:19,125 Θέλω να το πω στη Mayang! πάω τώρα! 441 00:50:20,791 --> 00:50:22,250 Μην ξεχνάτε το αύριο! 442 00:50:22,333 --> 00:50:25,166 Η αδελφή Τσομ έχει προσκαλέσει όλοι για δείπνο. 443 00:50:25,250 --> 00:50:26,250 Καλώς! 444 00:50:37,958 --> 00:50:39,250 Υπάρχει ένα πλοίο με ύποπτο βάρος 445 00:50:39,333 --> 00:50:41,500 προερχόμενος από το Χονγκ Κονγκ. 446 00:50:42,125 --> 00:50:44,833 Είναι εγγεγραμμένο με το όνομα Lee Geok. 447 00:50:44,916 --> 00:50:46,791 Lee Geok; Αυτό είναι το υιοθετημένο παιδί του Lee Khoon. 448 00:50:47,625 --> 00:50:48,625 Νεφρίτης. 449 00:50:50,166 --> 00:50:51,500 Έχει προγραμματιστεί να φτάσει απόψε. 450 00:51:32,208 --> 00:51:34,750 Αν το υιοθετημένο παιδί του Lee Khoon είναι εδώ, 451 00:51:36,291 --> 00:51:38,375 το αντικείμενο πρέπει να είναι σημαντικό. 452 00:51:39,375 --> 00:51:42,500 Πιστεύετε ότι αυτά τα στοιχεία είναι αυτό που νομίζουμε ότι είναι; 453 00:51:46,666 --> 00:51:49,000 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να είσαι σίγουρος. 454 00:51:54,583 --> 00:51:55,500 Εντάξει. Ακούστε όλοι. 455 00:51:57,583 --> 00:52:00,250 Αυτή είναι μια επείγουσα επέμβαση. 456 00:52:00,791 --> 00:52:04,208 Θα κινηθούμε ευθεία στην αποθήκη για να πραγματοποιήσει επιδρομή. 457 00:52:04,708 --> 00:52:06,208 Αν συναντήσετε κάποιον, επαναλαμβάνω, 458 00:52:06,291 --> 00:52:08,625 αν συναντήσετε κάποιον που δεν συνεργάζεται, 459 00:52:08,708 --> 00:52:10,333 απλά κρατήστε τους. 460 00:52:13,708 --> 00:52:15,250 - Αστυνομία! - Πάγωσε! 461 00:52:19,625 --> 00:52:20,833 Μην κουνηθείς! 462 00:52:22,875 --> 00:52:24,000 Αυτό είναι ένα ένταλμα έρευνας. 463 00:52:25,291 --> 00:52:26,875 Όλοι είστε υποχρεωμένοι να συνεργαστείτε. 464 00:52:27,625 --> 00:52:29,916 Όποιος αντισταθεί θα συλληφθεί! 465 00:54:19,750 --> 00:54:20,583 Δάσκαλος. 466 00:54:21,583 --> 00:54:23,291 Περίμενε λίγο, Δάσκαλε, θα συνεχίσω να ψάχνω. 467 00:54:26,291 --> 00:54:27,375 Υπάρχουν κι άλλα, Δάσκαλε! 468 00:54:28,041 --> 00:54:30,041 Υπάρχει πραγματικά πολύ όπιο εδώ. 469 00:54:30,833 --> 00:54:31,958 Αρκετά για να γεμίσει ένα ολόκληρο φορτηγό! 470 00:54:36,916 --> 00:54:37,791 Αφεντικό Khoon! 471 00:54:38,666 --> 00:54:39,541 Τι συνέβη; 472 00:54:39,625 --> 00:54:42,541 Boss Khoon, η αποθήκη μας! Έγινε έφοδος από την αστυνομία! 473 00:54:45,416 --> 00:54:46,250 Τι γίνεται με τα εμπορεύματα; 474 00:54:46,333 --> 00:54:48,000 Κατασχέθηκαν όλοι από την αστυνομία! 475 00:54:58,458 --> 00:55:00,458 - Πού είναι ο Geok; - Συνελήφθη από την αστυνομία. 476 00:55:05,916 --> 00:55:07,958 Πες στον Μάλκολμ να έρθει να με δει. 477 00:55:17,416 --> 00:55:18,791 Προσοχή! 478 00:56:52,083 --> 00:56:56,750 HU WEI TANG 479 00:58:05,541 --> 00:58:08,375 - Βάλε το στο σαλόνι, σε παρακαλώ. - Εντάξει, αδελφή Τσομ. 480 00:58:08,458 --> 00:58:09,708 Aishah. 481 00:58:09,791 --> 00:58:12,083 Aishah, είναι η σειρά του Cik Mat. 482 00:58:22,916 --> 00:58:24,791 - Ματ. - Ναι; 483 00:58:24,875 --> 00:58:25,875 Έλα εδώ. 484 00:58:29,333 --> 00:58:31,125 - Προχωρήστε όλοι και παίξτε πρώτοι. - Εντάξει. 485 00:58:32,791 --> 00:58:34,875 - Αδελφή Μαγιάνγκ, έλα να παίξεις μαζί μας. - Εντάξει. 486 00:58:38,166 --> 00:58:39,666 Αυτό είναι μακριά. 487 00:58:40,583 --> 00:58:42,708 - Είσαι έτοιμος; - Ναι. 488 00:59:41,125 --> 00:59:42,041 Χαλάκι! 489 01:00:00,333 --> 01:00:01,541 Αδελφή Τσομ! 490 01:00:03,083 --> 01:00:04,333 Mayang! 491 01:00:04,416 --> 01:00:06,166 Σώστε τα παιδιά! 492 01:00:12,500 --> 01:00:13,458 Χαλάκι! 493 01:00:15,041 --> 01:00:15,833 Χαλάκι! 494 01:00:21,583 --> 01:00:22,791 Χαλάκι! 495 01:00:22,875 --> 01:00:24,875 - Αδελφή Τσομ! - Μαμά! 496 01:00:24,958 --> 01:00:26,500 Κακ Τσομ! 497 01:00:31,833 --> 01:00:33,083 Χαλάκι! 498 01:00:34,458 --> 01:00:36,833 Μαμά! 499 01:00:36,916 --> 01:00:39,250 Αφήστε μας να φύγουμε! Αμολάω! Μαμά! 500 01:00:47,250 --> 01:00:48,583 Χαλάκι! 501 01:00:51,291 --> 01:00:52,291 Μαμά! 502 01:01:04,625 --> 01:01:05,583 Μαμά! 503 01:01:08,500 --> 01:01:09,666 Μαμά! 504 01:01:15,458 --> 01:01:17,666 Θέλω να σας ζητήσω να προσέχετε 505 01:01:17,750 --> 01:01:19,375 Η αδελφή Τσομ και τα παιδιά στο σπίτι. 506 01:01:20,208 --> 01:01:21,541 Φυσικά. 507 01:01:22,125 --> 01:01:23,250 Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα. 508 01:01:23,333 --> 01:01:24,375 Απλά αφήστε τα όλα σε μένα. 509 01:01:25,625 --> 01:01:26,916 Σας ευχαριστώ, Mat. 510 01:01:49,375 --> 01:01:50,458 Ματ! 511 01:01:51,208 --> 01:01:52,500 Χαλάκι! 512 01:01:57,125 --> 01:01:58,416 Αδελφή Mayang! 513 01:02:08,541 --> 01:02:09,625 Fauzi. 514 01:02:09,708 --> 01:02:11,166 Υπάρχει μια γιορτή για τον Mat απόψε. 515 01:02:11,250 --> 01:02:13,416 - Ας επιστρέψουμε νωρίς. - Σίγουρα. 516 01:02:14,500 --> 01:02:15,791 Βγαίνουμε πρώτοι, παιδιά. 517 01:02:16,291 --> 01:02:17,333 Αντίο Δάσκαλε. 518 01:02:22,250 --> 01:02:24,416 Αφήστε τα παιδιά μου! 519 01:02:24,500 --> 01:02:26,083 Άσε! 520 01:02:27,541 --> 01:02:28,666 Μαμά! 521 01:02:29,791 --> 01:02:31,416 Αφήστε μας να φύγουμε! 522 01:02:34,000 --> 01:02:35,666 Χαλάκι! 523 01:02:39,833 --> 01:02:41,875 Cik Mat! 524 01:02:42,791 --> 01:02:44,916 Αδελφή Μαγιάνγκ. 525 01:02:48,125 --> 01:02:49,083 Cik Mat! 526 01:02:50,375 --> 01:02:51,833 Αδελφή Μαγιάνγκ. 527 01:03:20,291 --> 01:03:22,083 Κακ Μαγιάνγκ. 528 01:03:26,958 --> 01:03:28,000 Έλα γρήγορα! 529 01:03:31,333 --> 01:03:32,750 Πόσο αξιολύπητο. 530 01:03:32,833 --> 01:03:33,875 Τι συνέβη; 531 01:03:35,791 --> 01:03:36,750 Βιασύνη! 532 01:04:49,500 --> 01:04:55,125 λυπάμαι… 533 01:05:00,875 --> 01:05:03,208 σε απογοήτευσα. 534 01:05:08,666 --> 01:05:10,875 Έκανες το καλύτερό σου. 535 01:05:12,791 --> 01:05:14,541 Είμαι περήφανος για σένα. 536 01:05:44,291 --> 01:05:45,458 καταλαβαίνω. 537 01:05:48,875 --> 01:05:50,083 καταλαβαίνω. 538 01:05:55,958 --> 01:05:57,916 Επαναλάβετε αυτό που λέω. 539 01:05:58,708 --> 01:05:59,750 Καλά; 540 01:06:01,083 --> 01:06:05,583 καταθέτω μαρτυρία ότι δεν υπάρχει θεός εκτός από τον Αλλάχ. 541 01:06:05,666 --> 01:06:06,708 Επαναλάβετε μετά από μένα. 542 01:06:08,458 --> 01:06:14,958 καταθέτω μαρτυρία ότι δεν υπάρχει θεός εκτός από τον Αλλάχ. 543 01:06:16,875 --> 01:06:23,000 Και καταθέτω μαρτυρία ότι ο Μωάμεθ είναι ο αγγελιοφόρος του Αλλάχ. 544 01:06:24,291 --> 01:06:26,208 Και δίνω μαρτυρία 545 01:06:26,291 --> 01:06:32,416 ότι ο Μωάμεθ είναι ο αγγελιοφόρος του Αλλάχ. 546 01:06:37,500 --> 01:06:39,125 Αδελφέ Ματ! 547 01:06:41,208 --> 01:06:42,916 Αδελφέ Ματ! 548 01:06:43,500 --> 01:06:45,125 Αδελφέ Ματ! 549 01:06:48,791 --> 01:06:49,833 Θεός! 550 01:06:51,750 --> 01:06:52,791 Θεός! 551 01:06:53,958 --> 01:06:55,041 Θεός! 552 01:07:16,625 --> 01:07:17,541 Ουφ! 553 01:08:23,125 --> 01:08:24,208 Πηγαίνετε να ελέγξετε τα εμπορεύματα. 554 01:08:26,958 --> 01:08:27,791 Αχ Keong! 555 01:08:39,708 --> 01:08:41,375 Αφεντικό, τα αγαθά είναι όλα εδώ! 556 01:08:54,583 --> 01:08:55,833 Πάγωμα! 557 01:09:07,416 --> 01:09:09,625 Τώρα, αφήστε την οικογένειά μου να φύγει. 558 01:09:18,125 --> 01:09:19,333 Σίγουρος. 559 01:12:18,250 --> 01:12:19,208 Μην κουνηθείς! 560 01:12:21,083 --> 01:12:21,916 Μην κουνηθείς! 561 01:13:41,083 --> 01:13:42,125 Μπαμπάς! 562 01:13:42,208 --> 01:13:43,583 - Μαμά! - Aisyah. 563 01:13:43,666 --> 01:13:45,166 Μπαμπάς! 564 01:14:00,083 --> 01:14:01,083 Χαλάκι! 565 01:14:02,708 --> 01:14:03,708 Πού είναι ο Ματ; 566 01:14:38,333 --> 01:14:39,333 Μάλκολμ! 567 01:15:08,625 --> 01:15:09,458 Fauzi! 568 01:15:10,583 --> 01:15:12,125 Πάρε την οικογένειά μου από εδώ. 569 01:15:13,833 --> 01:15:15,541 Υπάρχει ένα χρέος που πρέπει να πληρωθεί. 570 01:17:21,833 --> 01:17:22,958 Μπαμπάς! 571 01:19:25,291 --> 01:19:28,416 Gayong! Στη σειρά! 572 01:19:28,500 --> 01:19:29,833 Gayong, έτοιμος! 573 01:19:31,000 --> 01:19:33,750 Ακούω! Βασική γροθιά! 574 01:19:34,291 --> 01:19:35,541 Ενας! 575 01:19:37,000 --> 01:19:37,833 Δυο! 576 01:19:39,083 --> 01:19:39,958 Τρία! 577 01:19:40,791 --> 01:19:41,791 Τέσσερα! 578 01:19:42,583 --> 01:19:45,291 Βασικές μπουνιές και μπλοκάρισμα! Ενας! 579 01:19:47,125 --> 01:19:48,000 Δυο! 580 01:19:48,875 --> 01:19:49,916 Τρία! 581 01:19:50,791 --> 01:19:51,750 Τέσσερα! 582 01:19:52,375 --> 01:19:53,875 Μείνετε ήσυχοι! 583 01:19:57,541 --> 01:19:59,916 Gayong! Χαιρετισμός στο μέτωπο! 584 01:20:01,750 --> 01:20:03,166 Ενας! Δυο! Τρία! Ενας!